The international vortex of ease (802_11) wrote,
The international vortex of ease
802_11

Современная чешская лексика

Вчера я узнала, что в чешском сленге есть целый подраздел для субкультур молодых мам и майонаха!


Snažulka (снажулка) — страстно желающая забеременеть, ср. овуляшка. Образовано от глагола снажить — смочь, справиться.

Tehulka (техулка) — беременная женщина, ср. беременяшка. Образовано от прилагательного техотна — беременна.

Bydlenka (быдленка) — будущая мама, которая устраивает себе уютное гнездо. От bydleni, проживание.

Mimísek (мимисек) — малыш, младенец, ср. годовас. От miminko, младенец.

И жемчужина коллекции:
Manža si čvachtal (манжа си чвахтал) — «мужа ел, урча».
Tags: чешский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments