?

Log in

No account? Create an account

Современная чешская лексика

« previous entry | next entry »
Aug. 1st, 2017 | 12:23 pm

Вчера я узнала, что в чешском сленге есть целый подраздел для субкультур молодых мам и майонаха!


Snažulka (снажулка) — страстно желающая забеременеть, ср. овуляшка. Образовано от глагола снажить — смочь, справиться.

Tehulka (техулка) — беременная женщина, ср. беременяшка. Образовано от прилагательного техотна — беременна.

Bydlenka (быдленка) — будущая мама, которая устраивает себе уютное гнездо. От bydleni, проживание.

Mimísek (мимисек) — малыш, младенец, ср. годовас. От miminko, младенец.

И жемчужина коллекции:
Manža si čvachtal (манжа си чвахтал) — «мужа ел, урча».

Link | Leave a comment | | Flag

Comments {5}

Ольга Майорова

(no subject)

from: maiorova
date: Aug. 1st, 2017 10:34 am (UTC)
Link

Мимисек! Это же звучное имя для котёнка.

Reply | Thread

Анна

(no subject)

from: dance_in_round
date: Aug. 1st, 2017 10:56 am (UTC)
Link

какое все милое!
делаю скидку на то, что мне вообще все иностранные языки почти звучат прикольно и мило, но тут прямо мимимиметр разрывает.
а слово "чвахтал" - это глагол? я его, пожалуй, запомню. буду мужу говорить, когда он снова за столом увлечется. что, мол - зачвахтал?

Reply | Thread

The international vortex of ease

(no subject)

from: 802_11
date: Aug. 1st, 2017 11:25 am (UTC)
Link

Глагол, да. Урчать, омномномить.

Reply | Parent | Thread

Анна

(no subject)

from: dance_in_round
date: Aug. 1st, 2017 11:33 am (UTC)
Link

спасибо за пояснение)

Reply | Parent | Thread

Morien

(no subject)

from: darth_morien
date: Aug. 1st, 2017 08:50 pm (UTC)
Link

Snažit se - это "пытаться",  так что это "хочушка" в овуляшечной терминологии ;)

Reply | Thread